婦女救援基金會

文／婦女救援基金會　康淑華執行長
日本《朝日新聞》於上個月撤回1982年引用日本軍人吉田清治的證言所刊載的「慰安婦」系列報導，認為吉田當年指出日軍在朝鮮半島強擄女性擔任「慰安婦」並施以暴力的證詞有誤。此撤回動作引起日本社會一片譁然，更引發右翼人士一連串企圖翻轉「慰安婦」議題的舉動。
包括首相安倍晉三等右翼人士紛紛譴責《朝日新聞》當年的報導有損國家形象，要求該報社道歉，右翼媒體也藉機不斷攻擊《朝日新聞》，甚至該名記者及其所任職的大學也遭受到威脅。日本政府更於近日要求前聯合國調查員庫瑪拉斯瓦米（Radhika Coomaraswamy）於1996年發表的人權報告中，引述《朝日新聞》有關「慰安婦」的內容必須刪除，但遭到拒絕。
婦女救援基金會長期從事慰安婦人權運動，對於《朝日新聞》撤除報導所引發的一連串後續事件深感遺憾。日本於二次大戰期間強徵婦女赴前線擔任「慰安婦」已是不爭的事實，自1992年以來，各受害國「慰安婦」倖存者已多次發表證言，揭露日本當時以強暴脅迫、拐騙、戶政抽籤等手段強迫婦女為日軍提供性服務，甚至可清楚指認當時受害地點及被販運的歷程。

日本《朝日新聞》於1982年引用日本軍人吉田清治的證言，刊登有關｢慰安婦｣問題的系列報導，指出日軍在朝鲜半島強擄女性擔任｢慰安婦｣並施以暴力。然而，《朝日新聞》於上月以｢吉田清治當年的證詞有誤｣為由，撤回過往的報導。此事一出，引起日本社會一陣譁然，更給了日本右翼人士一個企圖翻轉「慰安婦」議題的機會，包括日本首相安倍晉三等右翼人士紛紛譴責《朝日新聞》當年的報導有損國家形象，要求該報社道歉，右翼媒體也藉此機會不斷攻擊《朝日新聞》，當年撰寫報導的記者所任職的大學更相繼受到右翼人士威脅與恐嚇。除了在國內對《朝日新聞》窮追猛打之外，日本政府甚至無限上綱，要求前聯合國調查員庫瑪拉斯瓦米(Radhika Coomaraswamy)於1996年發表的人權報告中，引述《朝日新聞》有關「慰安婦」的內容必須被刪除，但庫瑪拉斯瓦米已經明確予以拒絕。
 
婦女救援基金會對於《朝日新聞》撤除報導所引發的一連串後續事件深表遺憾。日本政府於二次大戰期間強徵婦女赴前線擔任｢慰安婦｣已是不爭的事實，自1992年以來，各受害國｢慰安婦｣倖存者已多次發表證言，揭露日本政府當時以強暴脅迫、拐騙、抽籤等手段強迫婦女為日軍提供性服務，甚至可清楚指認當時受害地點及被販運的歷程。正如前聯合國人權委員會特別報告員庫瑪拉斯瓦米所言，「吉田證言」只是眾多證據之一，其證言的真實與否，並不會影響｢慰安婦｣募集過程中婦女被迫成為日軍「性奴隸」的事實。根據庫瑪拉斯瓦米在北韓、南韓以及日本所做的調查，日軍確有強徵婦女擔任｢慰安婦｣。儘管《朝日新聞》當年的報導確有瑕疵，也不可能就此一筆抹滅日軍在二戰期間對「慰安婦」受害者所犯下的罪行。
 

日本の「『朝日新聞』は、1982年に日本の軍人吉田清治氏の証言を引用して、「慰安婦」問題に関する一連の報道を掲載し、日本軍が朝鮮半島において女性たちを暴力によって強制連行し、「慰安婦」にしたと指摘した。しかしながら、先月『朝日新聞』は「吉田清治の当時の証言には誤りがあった」との理由でこれまでの報道を撤回した。この事が明らかになるや日本の社会ではかまびすしい議論が起こり、さらに日本の右翼勢力に「慰安婦」問題をひっくり返す機会を与えることとなり、安倍晋三首相らを含めた右翼勢力が『朝日新聞』の当時の報道が国家のイメージを損なったとして、次々と非難し、朝日新聞社に対して謝罪を求めた。右翼的なメディアもこれに乗じて『朝日新聞』を攻撃し続け、当時記事を書いた記者が勤務する大学は、右翼勢力から相次いで脅迫を受けた。国内での『朝日新聞』に対する激しい攻撃のほか、日本政府は、国連人権委員会特別報告者ラディカ・クマラスワミ（Radhika Coomaraswamy）氏に対して、1996年に発表した人権報告における『朝日新聞』を引用した「慰安婦」に関する内容を削除すべきと要請したが、クマラスワミ氏はきっぱりと拒絶した。
婦女救援基金会は、『朝日新聞』が報道を取り消したことにより引き起こされた相次ぐ一連の事態に対し、心から遺憾の意を表明する。
日本政府が第二次世界大戦中に女性を強制的に徴発し、前線に送り、「慰安婦」とした事は既に争いのない事実であり、1991年以来、生存する被害国の「慰安婦」は度々証言を行い、当時の日本政府が脅迫、誘拐、欺し等の手段で日本軍への性サービスの提供を女性に強制したことを明るみに出した。さらには被害を受けた場所及び連行されたルートも明確に指摘した。正に前国連人権委員会特別報告者ラディカ・クマラスワミ氏の言うように「吉田証言」は多くの証言の一つにすぎず、その証言が真実であるかどうかは「慰安婦」募集の過程で女性たちが日本軍の「性奴隷」となることを余儀なくされた事実に影響するものではない。クマラスワミ氏が北朝鮮、韓国及び日本で行った調査によると、日本軍は確かに女性を強制的に徴発し、「慰安婦」とした。当時の『朝日新聞』の報道に確かな誤りがあっても、その一文では日本軍が第二次世界大戦中に「慰安婦」に対して犯した罪を減刑することはできない。
「慰安婦」制度は20世紀で最も深刻な性奴隷の事件であり、被害女性は少なくとも20万人に達するといわれている。日本政府が女性を性の道具とみなし、軍、警察、憲兵、行政機関と悪徳業者が組織的に一体化して女性を連行し、搾取したことは国家による女性に対する集団的暴力であり、強制連行があったかどうかだけが焦点になるとしたら、それは問題の本質を過度に狭めるものである。
安倍晋三氏が首相に就任以降、日本の保守勢力は再び台頭し、軍国主義が再現され、右翼的なメデイアと右翼勢力は今もなお日本の戦争責任を反省せず、戦時に女性の人権が侵害されたことを認めようとしない。それどころか『朝日新聞』の報道撤回問題にかこつけて、再度河野談話と国連の調査報告を否定しようと目論んでいる。このような恥知らずの政治家に対して、婦女救援基金会は厳しく糾弾するものである。
戦争の止まない21世紀において、女性が敵方の性奴隷にされる事件があとを絶たず、性暴力は依然として戦争の手段と見なされている。かつて安倍政権は、日本は21世紀に二度と人権侵害を起こさないよう努力する、と表明した。だが、我々は今以ていかなる具体的行動も見ていない。婦女救援基金会は、日本政府が速やかに「慰安婦」という史実を認め、歴史を鑑とし、反省を実践し、人権を認め、日本の次世代が誇らしく活躍できるよう早期に日本と「慰安婦」被害を受けた各国との間の歴史的溝を取り除くよう、ここに呼びかける。
2014年10月17日
婦女救援社会福利事業基金会婦女救援基金会　声明 朝日新聞の「慰安婦」報道撤回について

 文／婦援會執行長康淑華
近來親密伴侶間因爭執、離異後所衍生的重大情殺案件頻傳，其所反映的現行法令及政策之漏洞，讓長期從事性別暴力防治工作的公民團體感到相當憂心。粗估今年1月至9月情殺致死之媒體曝光案例，即有高達16位女性遇害，且其中不乏年輕女性族群，而與加害人之間並未曾有婚姻或同居關係，卻囿於我國現行《家庭暴力防治法》之限制，無法提供她們預防性的保護。如此悲劇應促使我們反思，究竟我們的政策及社會環境，能否為這些「未同居」（Non-cohabiting）親密關係暴力被害人提供更多更實質的協助？
 
裁定結果字字冰冷

 親愛的捐款人您好：
    感謝您過去對於本會的慷慨解囊，因為這份了解與認同，讓我們27年來得以持續在婚姻暴力服務、慰安婦人權運動，以及人口販運防治的工作上向前邁進，不僅給予當事人溫暖和力量，也為實現社會正義而努力！但在現代多元的社會環境之下，家暴案件仍居高不下，以去年為例，全國通報案件數高達11萬件，相較於前年成長幅度近一成五。換言之，2013年每5分鐘就有一位女性或兒童遭受到家暴與性別暴力，而每位受暴婦女背後可能有著目睹家暴的孩子正默默承受著看不見的傷痛。這些婦女及孩子不僅需要及時的援助，更需要長期的陪伴，以遠離暴力的傷害，展開新的人生旅程。
為此，我們下半年將更加積極於台北市及桃園縣投入婚姻暴力被害人及目睹家暴兒少的輔導工作，透過一對一專業社工服務及多元的輔導方案，幫助婦女及孩子早日走出家暴陰影，展開自信人生。此外，有感於花東地區資源的不足，我們將於下半年於花蓮開辦兒童及少女緊急庇護家園，幫助更多受暴及家庭功能薄弱的女孩，以家庭化及人性化的方式陪伴及輔導她們走出生命的低潮。目前已有房舍，但仍欠缺大筆的修繕及設備費用。然而，就在工作亟待開展之際，卻面臨到募款的寒冬，或許由於大環境景氣不佳，影響到捐款人的捐款意願，本會捐款相較同期竟萎縮了四成，今年度還有一千萬的缺口，使得本會面臨經費短缺的窘境，嚴重影響上述計畫的執行。此刻您的支持及捐款，將成為我們堅持下去的動力！誠摯邀請您加入支持我們今年的募款計畫「用愛拯救受暴婦幼~兔兔超人正義行動計畫」，不論是單筆捐款，或是每月定期定額持續捐款，與我們共同協助受暴婦幼。

【Happy New Year！】
婦女救援基金會全體夥伴，在這裡謝謝大家這一年來的支持與鼓勵。

回想一年來的點點滴滴，因為有你們，在反性別暴力的道路上我們走的更加堅定。期盼新的一年，大家能繼續和婦援會一起為台灣的弱勢婦幼發聲，打造未來無暴力。

祝大家 新年快樂＆健康平安！

 
由台新銀行公益慈善基金會主辦第三屆「您的一票決定愛的力量」
於2012年11月30日圓滿落幕
婦女救援基金會最後獲得2591票

正義不在我們在 
1214幫慰安婦阿嬤點蠟燭活動報導
前言：

前天接到一通很心疼的電話，電話那頭的姊姊，說著說著聲音就哽咽了，我們急忙安慰她：「事情真的沒那麼嚴重，我們沒有怪你喔!」才稍稍平復了她的情緒。
(照片翻攝自網路) 

鑽石夜總會製作單位你們好
 
    我們是婦女救援基金會，在今年9月4日在台視首播的節目中，我們發現一些不適當的內容(如附影音檔)， 貴節目竟用「慰安婦」為笑點，從節目內容中也看不出主持人有試圖制止或引導話題的感覺，如此優質的節目，竟採用這樣的內容，令人惋惜。希望製作單位能發表公開的道歉聲明。