婦女救援基金會

 親愛的捐款人您好：

    感謝您過去對於本會的慷慨解囊，因為這份了解與認同，讓我們27年來得以持續在婚姻暴力服務、慰安婦人權運動，以及人口販運防治的工作上向前邁進，不僅給予當事人溫暖和力量，也為實現社會正義而努力！但在現代多元的社會環境之下，家暴案件仍居高不下，以去年為例，全國通報案件數高達11萬件，相較於前年成長幅度近一成五。換言之，2013年每5分鐘就有一位女性或兒童遭受到家暴與性別暴力，而每位受暴婦女背後可能有著目睹家暴的孩子正默默承受著看不見的傷痛。這些婦女及孩子不僅需要及時的援助，更需要長期的陪伴，以遠離暴力的傷害，展開新的人生旅程。

為此，我們下半年將更加積極於台北市及桃園縣投入婚姻暴力被害人及目睹家暴兒少的輔導工作，透過一對一專業社工服務及多元的輔導方案，幫助婦女及孩子早日走出家暴陰影，展開自信人生。此外，有感於花東地區資源的不足，我們將於下半年於花蓮開辦兒童及少女緊急庇護家園，幫助更多受暴及家庭功能薄弱的女孩，以家庭化及人性化的方式陪伴及輔導她們走出生命的低潮。目前已有房舍，但仍欠缺大筆的修繕及設備費用。然而，就在工作亟待開展之際，卻面臨到募款的寒冬，或許由於大環境景氣不佳，影響到捐款人的捐款意願，本會捐款相較同期竟萎縮了四成，今年度還有一千萬的缺口，使得本會面臨經費短缺的窘境，嚴重影響上述計畫的執行。此刻您的支持及捐款，將成為我們堅持下去的動力！誠摯邀請您加入支持我們今年的募款計畫「用愛拯救受暴婦幼~兔兔超人正義行動計畫」，不論是單筆捐款，或是每月定期定額持續捐款，與我們共同協助受暴婦幼。

    無論大環境如何變遷，婦援會始終堅持傾聽、陪伴、照顧受暴婦女及關懷目睹家暴兒少，而在這個過程中，我們感謝您這些年來的一路相挺，更由衷期盼您能繼續支持，和我們一起成為弱勢婦幼的後盾，陪伴她們走出陰霾、迎向陽光。

    祝您  事事順心  平安喜樂！

                     財團法人台北市婦女救援社會福利事業基金會

由一群教師、醫護人員和民間團體志工共同組成的日本北海道和平交流團一行人，昨天24號特地前來婦援會辦公室參訪。這個和平交流團的成員，全都來自日本北海道，其中有一位甚至是前眾議院的議員，他們因為相當關心日本在二次大戰期間的歷史，每年都會選定一個亞洲國家去拜訪、參觀有關二戰時期留下來的遺址，今年到台灣來，除了遺跡的參訪之外，因為得知婦女救援基金會是台灣唯一長期從事慰安婦相關議題的NGO組織，為了瞭解台灣慰安婦的歷史與現況，因此，特別安排到婦援會參訪交流的行程。

婦援會首先由博物館籌備組的主任陳亮伃，替這些來訪的日本交流團成員，進行20分鐘的簡報，以照片和歷史文獻介紹台灣慰安婦過去的歷史、婦援會如何從發現台灣慰安婦的存在、陪伴她們跨海與日本政府打官司、到成立身心工作坊協助阿嬤們療癒心靈創傷的過程。之後康淑華執行長代表婦援會告訴這些日本來賓，慰安婦是一個國際人權議題，包括台灣在內的多個受害國家過去20幾年來，不斷向日本政府爭取道歉和賠償，卻都無法得到任何具體回應，因此，康淑華執行長認為，或許日本國民應該主動採取行動，要求日本政府負起應有的責任，讓受害國與日本民間的力量相結合，共同向日本政府施壓，如此才會更有力量。

康淑華執行長語重心長的說，事實上，討論慰安婦的議題，不只是給阿嬤們一個道歉，更應該想想，要給下一代一個甚麼樣的世界，因為唯有面對歷史，才能有真正的和平。而婦援會透過拍攝紀錄片、籌建博物館等方式，希望將這一段過去刻意被掩蓋的歷史記憶保留下來，不只對台灣的下一代，對日本的下一代都是非常重要的，期待日本的朋友能夠與我們一起努力。

上個周末是蓮花阿嬤91歲生日，包括婦援會康淑華執行長在內，10幾位婦援會的同仁特別抽空，和蓮花阿嬤的家人一起陪她慶生。更令人感動的是，包括柴洋子和淺井桐子兩位東京和京都的台灣慰安婦支援團體的友人，得知蓮花阿嬤生日的消息，還特地從日本趕到台灣來為阿嬤過生日，展現出對阿嬤濃濃的關懷和與阿嬤之間深厚的感情。

由於蓮花阿嬤超喜歡唱歌，所以大伙兒就選在台北的一家KTV，讓阿嬤可以用她最開心的方式慶祝生日，只見阿嬤一拿起麥克風來就開始盡情高歌，一首接著一首，幾乎停不下來，連續4個小時下來，蓮花阿嬤一個人幾乎獨撐全場，唱了至少2、30首歌，慶生會成了阿嬤的個人小型演唱會，阿嬤說，只要一唱歌，她就甚麼煩惱都忘記了，讓婦援會的年輕一輩們對於阿嬤的歌唱熱情和唱功佩服不已，自嘆不如。 

更有趣的是，由於蓮花阿嬤唱的全都是日文和台語的老歌，有些歌曲因為年代久遠，KTV的歌本裏頭已經找不到了，阿嬤竟然還要大家暫停點歌，聽她用清唱的方式，唱完她想唱的歌，讓人見識到蓮花阿嬤超可愛的真性情。婦援會的全體同仁準備了一整本的生日卡，每個人都寫下對蓮花阿嬤的祝福，讓阿嬤非常開心，也謝謝大家的用心。而既然是慶生，當然就免不了要切蛋糕，阿嬤在切蛋糕時許下心願，希望自己的身體健健康康，這不但是蓮花阿嬤自己的心願，也是婦援會全體同仁，還有所有關心阿嬤的朋友們共同的心願，期盼阿嬤能夠繼續這麼健康勇健，呷百二喔！

 為了幫助更多受到家暴傷害的婦女及目睹兒少脫離困境，婦女救援基金會今天7月18號在迪化街的「思劇場」，舉辦了一場「用愛拯救1000位受暴婦幼，兔兔超人正義行動計畫」募款記者會，包括兩性專家黃子容、負責為婦援會設計這次活動代言圖像「兔兔超人」的雙胞胎姊妹花「MiWA.2」，以及歌手林昕陽都出席這場記者會，其中林昕陽除了率先簽下捐款授權書，響應這次的募款活動，更加碼宣布要將他8月2號七夕情人節演唱會的收入全數捐給婦援會，展現令人感動的溫暖。

勇敢呼救 才能重生

記者會上，曾經在兩年前驚傳婚變消息的兩性專家黃子容，以家暴受害過來人的身份，細述她如何遭到丈夫嚴重毆打，丈夫甚至狠心放話，要她帶著兒子去跳樓或燒炭自殺的經過，在她陷入痛苦深淵之際，兒子的一句「媽媽，請為我好好活下去」，讓她鼓起勇氣，選擇離婚並申請保護令，帶著兒子脫離一段長達十年的不堪婚姻。然而，黃子容的兒子因為長期目睹家暴過程，被診斷出有「創傷後心理壓力反應」，幸好在社工的輔導下，母子倆如今已經能夠走出過去的暴力陰霾，迎向新的人生。黃子容呼籲所有家暴受害婦女要勇敢站出來尋求協助，尤其是專業機構和社工人員的幫忙，她說，「受傷的媽媽要再去教育受傷的孩子，是一件非常困難的事，因此，只有對外求救，得到幫忙，才有重生的機會」。

家暴 受傷的不只是大人

事實上在台灣，每6分鐘就有一位兒童目睹家暴案件發生！婦援會執行長康淑華指出，每當家暴事件發生時，其實代表的是「一種暴力，兩種傷害」，因為不只是直接受暴的婦女，間接看見或聽到家暴狀況的目睹兒少們，內心更會留下難以抹滅的創傷。根據統計，台灣目前至少有8萬7千名以上的「目睹兒少」，這些孩子們或許沒有明顯受虐的外傷，卻經常處於恐懼的情緒當中，有可能出現學習障礙、人際關係不佳、在人格發展和兩性互動方面價值觀嚴重扭曲等負面影響，更可能會模仿父母親的行為，產生「暴力的代間循環」，成為下一代的施暴者或受暴者。

國內食品業界相當知名的味全公司，為了鼓勵員工發揮愛心，以實際行動幫助社會弱勢，特別與婦援會合作，舉辦一場「小小生態家一日遊」快樂志工日活動，由味全公司全程贊助費用，並召募了一批熱心員工組成志工隊，在7月5號帶領婦援會總共22位目睹家暴兒少，前往位在桃園的味全埔心牧場進行戶外一日遊的活動。

味全公司特別派了遊覽車，5號一大早就來到婦援會接送22位參與活動的目睹兒少與婦援會的社工，到達目的地埔心牧場之後，一下車，味全志工隊的成員們就十分用心的設計了一連串唱兒歌、分發分組小貼紙等小遊戲，主動跟小朋友們親近，希望能藉此打破初次見面的生疏與尷尬，果然，小朋友們從一開始的排斥和抗拒，漸漸能和味全的志工哥哥姊姊們開心互動。這次活動是採每位志工和每位小朋友一對一的全程陪伴，由於當中有幾位年齡很小，只是幼稚園階段的小小孩，難免會容易哭鬧或發脾氣，但是味全的志工們還是非常有耐心的安撫小朋友的情緒，連一同前往的婦援會專業社工都感到相當佩服。

一整天的快樂志工日活動，內容相當豐富而緊湊，除了有農事體驗，在志工哥哥姊姊的幫忙下，每位小朋友都親手種下自己的盆栽，同時還有花盆彩繪DIY，埔心牧場也派出導覽人員，在乳業展覽館裡詳細跟小朋友們解說乳牛的生長過程，而在蝴蝶昆蟲館裡，小朋友們更看到各式各樣的珍貴標本。不過，最令小朋友興奮的，還是戶外的動物表演秀，孩子們不但拿著牧草餵牛、餵羊、餵兔子，更生平第一次親自體驗擠牛奶的樂趣，每個小朋友臉上都露出驚喜的笑容，而熱鬧有趣的賽豬、賽羊押寶比賽，更讓小朋友各個笑開懷，看到一隻隻活蹦亂跳的小肥豬和羊咩咩奮力向前衝，如果猜中哪隻小豬跑了第一名，還有小禮物可以拿，對這群目睹家暴兒少來說，這一整天的戶外之旅，的確是相當難得的快樂經驗。

婦援會所製作的《蘆葦之歌》紀錄片，今年五月初在日本東京首映後，得到日本觀眾極大的好評，因此，事隔才短短兩個月後，日本的台籍慰安婦支援團體和關心慰安婦議題的相關團體，就再度邀請婦援會前往日本，並且分別在東京及京都舉行兩場放映會。

7月4號第一場的放映會，在台灣『慰安婦』東京支援團體及明治學院和平研究所共同支持下，選在日本明治學院放映《蘆葦之歌》紀錄片，大約有100人出席。婦援會執行長康淑華，《蘆葦之歌》紀錄片導演吳秀菁，以及長期支援台灣慰安婦的渡邊信夫牧師，也在影片結束後與現場觀眾進行映後座談。會場中許多年輕的學生在發言時表示，透過這部影片，讓他們有機會對台灣慰安婦有了進一步的認識。渡邊牧師特別提到，由於當前日本右翼勢力抬頭，這對日本來說，其實是很危險的狀況，因此，在這樣的政治環境和政治氛圍下，或許可以藉由這部談慰安婦的勇氣及生命力量的影片，帶給日本人一些省思，並進而與過去的歷史展開對話。

至於第二場7月6號的放映會，則是在日本軍性奴隸問題京都支援團體的支持下，婦援會首次來到京都舉行《蘆葦之歌》的放映會。儘管當天雨勢很大，但仍舊吸引至少7、80位民眾冒雨前來參與，有不少京都支援團體的成員更是全家出動，主動在會場幫忙賣書、發傳單，令人相當感動，也展現了京都人特有的熱情。由於京都支援團體曾經多次來台灣與慰安婦阿嬤見面，也與兩年前過世的吳秀妹阿嬤及其他多位慰安婦阿嬤有著相當深厚的感情，因此，當大家看到影片中阿嬤的身影，及其所展現的毅力及對包容力，大家都對阿嬤們充滿了無限的追思與想念，也讓整個放映會的現場，瀰漫著一股哀傷和懷念的氣氛。

 婦女救援基金會與台北市家防中心今天6月30號上午聯合舉行「關心  讓暴力喊停 – 路人甲正義行動」記者會，這也是繼去年推出「未來無暴力基地台，打卡不打人」活動，獲得廣大民眾迴響後，婦援會再度與台北市家防中心合作發起的反家暴活動。婦援會執行長康淑華指出，延續去年「打卡不打人」的反暴力精神，今年的「路人甲正義行動」要更進一步告訴社會大眾，防制暴力並不只是警察、社工等專業人員的工作，而是應該落實在社區，落實在每一個人身上，只要對身邊的人多付出關懷，運用簡單、安全而巧妙的方式及時介入，任何人都可以成為制止暴力的「正義路人甲」。而包括台灣大車隊、台北市獸醫公會、棋苓公司等多個企業團體今天也共同出席記者會，表達不同行業對「路人甲正義行動」的響應與支持。 

台北市社會局局長王浩在上台致詞時表示，家暴法實施到現在已經16年了，但根據台北市家防中心統計，去年台北市總共接獲1萬2千多件家暴案件，顯示家暴的情況依舊相當嚴重，他希望透過這項宣誓活動，喚起各界對家暴案件的關心及協助通報的意識。而婦援會行長康淑華則在記者會上公布婦援會從今年四月開始進行的「親密關係暴力之認知與態度」問卷調查結果，超過九成的填答民眾認同「親密關係暴力在我們的社會是個嚴重的問題」(93%)，將近六成民眾回答「本人或曾經聽說過周遭認識的人發生親密關係暴力」(57%)；更有高達九成的填答者表示「親密關係暴力是家務事」這樣的看法是錯誤的。另外，如果目睹或聽聞親密關係暴力事件的發生，有高達九成以上的民眾回答，願意伸出援手設法制止暴力(92%)，其中多數民眾選擇的方式是報警或撥打113保護專線。

康淑華執行長進一步說明「路人甲正義行動」分為「A.C.T.」三個行動層次，A是Awake，代表先從個人層次改變思維做起。C是（Challenge），代表進而挺身挑戰種種暴力文化的迷思以及不公義，而所謂的T，指的則是Transform，請大家用行動聲援受暴者，打造友善支持環境，最後形成以群眾力量導正暴力文化的一種公民行動。

至於該怎麼做呢？婦援會提出以安全形式中止暴力的4大步驟與3大策略。4個行動步驟：「別、想、動、守」- 別：遇到暴力事件，先別離開；想：評估危險性，思考用什麼安全及巧妙方式介入；動：即刻行動，用關心去化解衝突，予以關懷；守：確認及查看後續狀況，持續守護受暴者。而針對遇見肢體暴力、言語暴力、網路或媒體暴力等不同狀況時，我們也提出3大行動策略，例如發生肢體暴力時，可以大喊失火了，轉移施暴者的注意力；發生言語暴力時，建議委婉告訴對方你感覺不舒服，希望予以尊重；至於遇見網路或媒體暴力時，則應該採取不看、不分享的態度。婦援會希望藉由這些簡單的步驟與策略，讓當事人意識到自己的行為舉止對他人可能構成的傷害，用安全的方式採取行動、制止暴力。

儘管台灣並不是聯合國會員國，但早在2011年，馬英九總統就宣布，要在台灣施行聯合國的「消除對婦女一切形式歧視公約」(CEDAW)，並從2012年開始正式施行。為了進一步檢視CEDAW在台灣的施行狀況，行政院特別邀請5位國際婦女人權專家來台，從6月23號到25號，一連3天舉行台灣的CEDAW第二次國家報告國外專家審查暨發表會議，婦援會特別派出研發部的張凱強高級專員及耿雙雙專員，代表本會出席會議，並且針對家暴、兒童性剝削、慰安婦等議題，在會議中上台報告，提出有別於政府官方報告的NGO版CEDAW替代報告。

婦援會研發部高級專員張凱強在替代報告中，特別針對台灣媒體在報導女性，不管是遭受性剝削女童、家暴受害婦女或是賣淫女性時的種種缺失，包括媒體經常會揭露案件相關女性的個人資料，並且以歧視的方式報導這些新聞，卻未見主管機關落實監督裁罰的職責，更嚴重的是，檢警單位竟然罔顧案件相關女性的人權，將蒐集到的影像提供媒體拍攝，這些現象都是亟待改善的問題與缺失。另外，張凱強高級專員也指出，我國目前透過網路誘使兒童賣淫、性侵案件比例相當高，卻沒有專職調查的檢警單位，而法院對於與兒童進行性交易的嫖客判決刑度也偏低，欠缺對兒童有效的保障。至於在成人的性交易問題上，婦援會認為「賣淫即是對女性之剝削」，但台灣的現行政策卻是去裁罰許多因經濟困境被迫賣淫的女性，顯然有失公允，因此，婦援會也在這份替代報告中，提出改採「罰嫖不罰娼」的主張。

另一位代表婦援會出席本次會議的耿雙雙專員，則是針對慰安婦的議題上台報告，耿雙雙專員指出，「慰安婦」議題雖然已經被納入我國高中歷史課綱，但並沒有納入中小學的教科書當中，由於台灣目前義務教育只到中小學為止，如果完成義務教育後沒有繼續升學高中的年輕人，就無法學習到有關「慰安婦」的相關歷史和戰爭中對女性人權侵害的議題，因此建議有必要將「慰安婦」的歷史納入中小學教育當中。

這次來台參加CEDAW第二次國家報告國外專家審查暨發表會議的5位國際婦女人權專家，分別聽取政府的官方報告以及NGO所提出的替代報告後，再針對各方所有的意見，舉行委員會總結意見會議，婦援會也希望藉由參與這樣的會議，能夠讓國際人權專家了解台灣目前有關婦女人權的真實狀況與問題，進一步促使政府進行後續的檢討及修法工作，以確保台灣婦女在未來獲得更好的保障。

經過連續3天聽取台灣的非政府組織提出的替代報告及台灣官方所提出的國家報告後，5名前來台灣出席CEDAW第二次國家報告國外專家審查暨發表會議的國際人權專家，今天26號舉行記者會，對外公布了她們審查後的總結意見。讓婦援會感到相當欣慰的是，我們所提出的許多意見，都被正式納入《CEDAW國家報告審查委員總結意見與建議》當中，其中包括第14、15、16、17、18條，都是婦援會研發部高級專員張凱強在上台報告時所提到的主張，另外第8條和第20條，也是我們長期關心的議題。

《CEDAW國家報告審查委員總結意見與建議》部分內容：

14、媒體不當揭露性別暴力受害者身分問題，應落實監督裁罰，並設立媒體倫理委員會。

15、關注女性及兒童遭人口販運問題，法案及政策需符合相關聯合國公約進行修訂，並納NGO觀點。

16、關注女性及兒童遭透過網路進行之性犯罪與性剝削問題，警政署應設永久專職單位進行犯罪防止與調查，訊息需跨部會整合。

17、政府應檢討司法對兒童性侵案件中兒童性自主同意之錯誤法律解釋及引用。

18、關注家暴盛行問題，對被害人(尤其外籍婚姻移民女性)未能提供足夠保護，應配置特定家暴防治資源、評估政策有效性、確保保護令依法且及時核發。

日本政府上星期五（6月20日）向國會提交了一份針對「河野談話」所做的調查報告，再度升高日本與韓國、中國等國家之間有關慰安婦議題的衝突。韓國國會議員已經發表一份正式聲明，要求日本政府不得推翻1993年的「河野談話」內容，並應立即對慰安婦受害者進行道歉與賠償，韓國國會也透過民進黨立委尤美女的辦公室，希望台灣的立委們能夠簽署這份聯合聲明，共同向日本政府施壓，對此，身為長期關注台籍慰安婦議題的社福團體，婦援會除了支持台灣的立委們加入簽署聯合聲明書的行列，並且同樣要對日本政府企圖推翻「河野談話」的做法提出強烈譴責。

所謂的「河野談話」，是日本在1993年時，由當時的執政黨自民黨派出調查團前往韓國，針對二戰期間日軍強徵韓國婦女充當慰安婦的問題進行調查，之後擔任內閣官房長官的河野洋平公布調查結果，首次承認日本政府直接或間接參與慰安所的設立與管理，也承認是在軍隊要求下招聘慰安婦的，並針對此事表達日本政府的歉意，這篇「河野談話」被視為日本政府截至目前為止，對慰安婦議題所做出的一份最明確的表態。

然而，隨著安倍晉三接任首相後，日本右翼勢力蠢蠢欲動，不斷透過各種方式，企圖推翻當年「河野談話」的內容，今年4月日本維新會收集了16萬人連署請願書，要求對「河野談話」重新展開調查，隨後安倍政府就宣佈由現任內閣官房長官菅義偉負責，委托5名學者進行對「河野談話」的調查。20號的調查結果一公布，立刻引起各慰安婦受害國高度反彈，因為調查小組負責人指稱，當年聽取慰安婦證詞是為表達同情心，不是為考核史實，而且日韓兩國官方曾經就「談話」措辭進行協調，甚至在調查報告中提出「沒有證據證明日軍強征慰安婦」的主張。

儘管日本外相岸田文雄在24日的記者會上強調，「日本不會更改談話內容，我們繼承談話的立場不會改變。」，但是日本當局的做法，已經嚴重破壞日本與韓國和其他慰安婦受害國之間的互信關係，韓國外交部除了立刻召見日本駐韓大使表達嚴正抗議之外，甚至考慮發行《日軍慰安婦狀況白皮書》，將慰安婦議題訴諸國際社會，來對抗日本政府企圖以這份調查報告“漂白”「河野談話」的意圖。